¡Hola de nuevo desde el frío de Nueva York!
¡Qué rápido pasa lo bueno! Parece que fue ayer cuando pagaba sobrepeso en el JFK por los regalos que llenaban mi maleta y ahora ya pasó todo. Las comilonas, la diversión, el hablar español a todas horas, que en el Mercadona 10 euros den para un millón de cosas y no sólo para dos…
Básicamente, lo que he hecho estas navidades ha sido descansar, estar con la familia, comer (MUCHÍSIMO) y disfrutar de los pequeños placeres de la vida, por qué no. No he viajado ni me he ido a un lugar idílico ni tropical a celebrar la Nochevieja, porque cuando estás tan lejos de casa lo que más apetece, o al menos a mí, es disfrutar de los míos. Ah, también he comido roscón de reyes, que el año pasado no me dio tiempo, y claro que sí, he discutido y refunfuñado, sino no sería yo =), aunque no en gran medida (no vayamos a pensar que soy un ogro).
A pesar de no haber viajado LEJOS, todos los días he estado haciendo cosas, desde cenas con amigos, pasando por correr una San Silvestre hasta irme de spa, para después volver a ponerme morada a comer. Por todo ello, quería recomendar algunos de los sitios en los que he estado estos días, ya que siempre hablo de NYC y mis impresiones, por qué no resaltar las cosas buenas de mi tierra.
1.Mi pueblo, La Ribera de Folgoso:
Para mí, el mejor pueblo del mundo mundial y parte del universo exterior. Sí, es un pueblo y a veces te enteras de cosas de tu vida que ni siquiera sabías que habían pasado o que, incluso, están pasando. ¡Pero es muy emocionante! Vivir peligrosamente como si estuvieras en un sketch de “La vieja del visillo” de José Mota, tiene su encanto.
Bromas a parte y, como ya he dicho, para mí, mi pueblo es el mejor. Lo que más, más me gusta es cuando llega el verano y puedo ir a la playa fluvial. Ese sería un gran plan si vas por mi zona en verano, playa fluvial y parada técnica en el Mesón Ramos para un buena comilona antes de zambullirte en las frías aguas de nuestro río.
Info: https://riberadefolgoso.es.tl/Inicio.htm, https://es.wikipedia.org/wiki/La_Ribera_de_Folgoso
2. Rosita Milagros:
El año pasado me quedé con ganas de probar alguno de sus platos, ya que siempre estaba hasta arriba y nunca había sitio. Este año tuve suerte y pude ir a cenar uno de los días de mis vacaciones. No defraudó. Yo recomiendo el pulpo con el puré de patatas y el costillar (muy grande) que los camareros pensaban que no me iba a acabar…Chicos, mi diccionario no conoce la palabra dieta.
3. Spa y restaurante en Astorga:
Para pasar un día de relax fuimos al Spa Via de la Plata en Astorga (http://www.hotelviadelaplata.es/) y al Restaurante Serrano (http://www.restauranteserrano.es/). Todo buenísimo, pero sin duda, diría que el pulpo con garbanzos fue algo ESPECTACULAR.
4. El Bodegón:
En Ponferrada está el Bodegón con sus míticas patatas, cortezas, calamares y mejillones.Llegué un viernes a casa y el sábado ya estaba allí. Los que seáis de la zona sabréis que siempre esta lleno y en Navidad ni os cuento. Diego y yo fuimos a las 7 y media de la tarde y justo estaban abriendo la puerta, así que tuvimos sitio para sentarnos. A las 7:58 ya no había ninguna mesa, ninguna barra o similar donde poder ponerse. Pero merece totalmente la pena.
Y, cómo no, hay que tomarse unos cortos con una buena tapa. Sí, lo baso todo en comida.
¡Hasta pronto!
Hello again from the cold New York!
Good things end so fast! It seems like yesterday when I was in JFK on my way home and now it’s all over. The feasts, the fun, the Spanish speaking at all hours, that in Mercadona you can buy tons of things for 10 euros…
Basically, what I have done this Christmas has been resting, being with the family, eating (A LOT) and enjoying the small pleasures of life, why not. I have not traveled or gone to an idyllic or tropical place to celebrate New Year’s Eve, because when you are so far from home what you most want, or at least I do, is enjoying being with my relatives. Oh, I have also eaten “roscón de reyes”, which last year I did not eat cuz I hadn’t got enough time, and of course, I have argued and grumbled, otherwise it would not be me =), although not to a large extent (don’t think I’m an ogre) .
Despite of not having traveled AWAY, every day I have been doing things, from dinners with friends, running a “San Silvestre”, going to a spa, and then return to dwelling to eat. For all that, I wanted to recommend some of the places I’ve been these days, because I always talk about NYC and my impressions, why not highlight the good things of my area.
1. My town, La Ribera de Folgoso:
For me, the best village in the world and part of the outer world. Yes, it is a village and sometimes you find out about things in your life that you did not even know that had happened or even that they are happening. But it’s very exciting! Living dangerously as if you were in a sketch of “La vieja del visillo” by José Mota, has its charm.
Jokes aside and, as I said, for me, my village is the best. What I like the most is when it’s summer and I can go to the natural beach. That would be a great plan if you go visit my area in summer, natural beach and a stop in the Mesón Ramos for a good feast before diving in the cold waters of our river.
Info: https://riberadefolgoso.es.tl/Inicio.htm, https://es.wikipedia.org/wiki/La_Ribera_de_Folgoso
2. Rosita Milagros:
Last year, I could not try any of their dishes, as it was always up and there was never room. This year I was lucky and I was able to go for dinner one of the days of my vacation. It did not disappoint. I recommend the octopus with the mashed potatoes and the ribs (very large), the waiters thought I would not finish … Guys, my dictionary does not include the word diet.
3. Spa and restaurant in Astorga:
To spend a relaxing day we went to the Spa Via de la Plata in Astorga (http://www.hotelviadelaplata.es/) and Serrano Restaurant (http://www.restauranteserrano.es/). All great, but without a doubt, I would say that the octopus with chickpeas was something SPECTACULAR.
4. El Bodegón:
In Ponferrada there is El Bodegón with its well-known potatoes, bark, squid and mussels. I arrived at home on a Friday and I was already there on Saturday. Those of you from the area know that it is always full and at Christmas even more. Diego and I went at 7:30 in the afternoon and they were just opening the door, so we had room to sit down. At 7:58 there was no table, no bar or similar where you could stay. But it’s totally worth it.
And, of course, you have to take some “cortos” with a good “tapa”. Yes, I base everything on food.
See you soon!
Spanish chick 